O greșeală de traducere sculptată în marmură: Misterul coarnelor lui Moise

Într-o zi toridă vară în timpul unei călătorii la Roma am intrat în biserica San Pietro in Vincoli. Și acolo, într-un colț relativ modest, mult mai puțin aglomerat decât ar merita, l-am găsit pe Moise. O statuie care pare că…

Patru litere și o cruce: ce a mai rămas din textul care trebuia să dăinuie pentru eternitate

Patru litere mari, ferme, dispuse în jurul unei cruci grecești, fiecare literă stăpânindu-și cadranul ca un mic regat: V, D, M, A. N-are blazon, n-are an, n-are nicio explicație ajutătoare atașată de ea. Și totuși, timp de aproape cinci secole,…

Când Statul devine gardianul credinței: Teodosie și criminalizarea ereziei

„Împărăția Mea nu este din lumea aceasta.” (Ioan 18:36) Sunt momente în istorie când o singură semnătură schimbă felul în care o religie se raportează la lume. 28 februarie 380. Trei nume pe un document: Teodosie I, Grațian, Valentinian al…

Estera 2: Harul în zona gri

Viața nu arată ca într-un manual. Estera 2 nu e un capitol despre eroi impecabili. E un capitol despre oameni prinși între două lumi, care iau decizii în circumstanțe pe care nu le-au ales, cu informații incomplete și cu riscuri…

Fantomele de care nu scăpăm — rătăcirile primelor secole în hainele secolului XXI

Am scris în această serie despre marcionism · ebionism · docetism · modalism · și arianism. Toate condamnate. Toate uitate, în aparență. Toate vii, în realitate. Nu ca organizații. Nu ca mișcări cu nume și lideri. Ci ca moduri de…