(I) Cinci carti din Biblie – IOV

Recitesc cu placere una dintre cartile din studentie scrisa de Petru Cretia, filolog, clasicist, traducator din greaca sau mai bine spus profesor specialist in limbi clasice care face un efort remarcabil de traducere a cinci carti de intelepciune si nu numai din Biblie. Este vorba despre Iov, Eclesiast, Iona, Rut si Cantarea Cantarilor. Redau mai jos o mostra de traducere versificata…

The Great Divorce / Marea despartire CS Lewis

Marea despărțire – C S Lewis, Humanitas 2013 132 p. Alegoria lui CS Lewis The Great Divorce apărută la Editura Humanitas sub titlul Marele divorț redă călătoria unui personaj, în cazul de față autorul însuși, dintr-o lume sinistră, anostă spre o lume plină de lumină și speranță. Este vorba despre călătoria dinspre Iad spre Rai. Drumul este parcurs într-un autobuz…

Surprins de reveerie

am terminat de citit de ceva vreme cartea li CS Lewis, „Surprins de bucurie” și am rămas cu ceva impresii despre care vreau să vă spun și vouă. Obișnuiesc să recitesc cărțile bune, iar CS Lewis se numără printre cei la care revin din când în când. Din seria cărților citite și recitite amintesc Cronicile, Problema durerii, Despre minuni, Cele…