Traduttore, tradittore

Au mai fost semnalate de alții interpretări răuvoitoare sau scăpări care apar pur și simplu în traducerile Sfintelor Scripturi în limbile moderne. Fidela fiind în fruntea listei cu texte traduse, să folosim un eufemism, atipic. Despre Traducerea Lumii Noi, ce să mai zis? A curs multă cerneală și pe aceaqstă temă. Dar ce facem de pildă cu un text din…

Socanta poveste de dragoste

Duminică am analizat în cadrul întâlnirii de la 10-12 una dintre cele mai șocante povești de dragoste pe care o putem găsi in Scriptură. După mine, cea mai cea dintre toate. Unii spun că e doar o metaforă (Douglas Stuart de pildă) menită să ne ajute să înțelegem adâncimea despărțirii dintre ființa umană căzută și Creator. Alții cred că evenimentele…

Preying on those who persecute me

Captcha

Știți despre ce este vorba, poate doar nu știți unii dintre voi că se numește așa. Captcha este utilitarul acela pe care îl folosesc diferite pagini web când vrei să comentezi și, pentru a opri roboții de spam, te pune să completezi diferite texte cu scopul de a confirma că ești un utilizator uman. Până aici nimic rău. Completezi, și…

(de)motivational

Am bucuria de a călători cu metroul aproape zilnic. Este cel mai comod mijloc de transport în București. În plus, în timpul călătoriei pot citi destul de mult dată fiind distanța pe care o am de parcurs. Dar nu tot timpul am disponibilitatea de a citi. Uneori prefer să admir peisajul. Adică să analizez comportamentul celor cu care călătoresc. Azi,…

Tristeți cotidiene

Trec deunăzi prin oraș cu diverse treburi și la un moment dat la o oarece distanță zăresc un gălăgios grup de adolescenți. Înainte de a ajunge în dreptul lor îl văd pe unul cum aruncă o pungă de Fornetti mototolită pe jos. Când ajung în dreptul lui încropesc următorul dialog: – Vezi că ți-a căzut o hârtie … sau ai…

Vreau să rodesc!

Chuck Quinley ne propune o modalitate foarte simplă de a ieși din carapace atunci când vine vorba de mărturisirea lui Cristos. Iată o sinteză în patru pași prin care poți deveni un mărturisitor: Roagă-te ca Dumnezeu să îți scoată pe cineva în cale în ziua respectivă Conectează-te cu interesele și domeniile lor Proclamă numele lui Isus Hristos Roagă-te cu oamenii.…

Lupta cu …gramele

De azi am început să-mi scriu greutatea cu două cifre. Și ca să citez un celebru astronaut nu pot să rostesc decât: Un pas mic pentru omenire un pas uriaș pentru mine. Parcă așa era, nu?

Darrell Bock – un interviu pentru neliniștea lui Bart D Ehrman

Darrell Bock este unul dintre teologii care se opun fățiș teoriilor criticii textuale care îl au ca autor pe Barth D. Ehrman. Acesta din urmă a fost tradus inclusiv în limba română dar, în mod surprinzător, nu s-a bucurat de popularitatea de peste ocean. În parte cred că asta s-a întâmplat și datorită mediului oarecum ermetic față de teoriile apărute…

Două imagini dragi mie

Lucas 4 ani și jumătate David 1 an și jumătate